Pre - odkaz č. 37  

Odkaz č. 37:
Toto je článek v dalších novinách o čtyři dny později (30. května 2005), kde hlavní soudce Nejvyššího soudu Bo Svensson pokračuje v ospravedlňování svých předchozích skandálních prohlášení. Článek (přeložený ze švédštiny) zní: 


"Jsem Göteborgare." (což znamená člověk z Gothenburgu; druhého největšího města ve Švédsku)
Tímto způsobem hlavní soudce Nejvyššího soudu vysvětluje svá skandální prohlášení. 

Zde hlavní soudce Nejvyššího soudu, Bo Svensson, udělal další hloupost. Ve švédském TV programu vysvětluje svá přeřeknutí v záležitosti Leifa Thorssona tímto způsobem:
"Jsem göteborgare."
 

Minulý týden se reportér zeptal Bo Svenssona, zda obviněný Leif Thorsson - přísedící, který si kupoval sex od středoškoláka, ale udržel si své zaměstnání – by měl být vyloučen z rozhodování procesů týkajících se sexu.
"Právě naopak. Můžeme argumentovat tím, že má hluboké znalosti na toto téma,” řekl Bo Svensson reportérovi.
Pokračoval s odkazem na poznámku belgického soudce:
"Je mnoho vdovců, kteří mají problém získat sex.”

"Mám šibeniční humor"
Bo Svensson měl včera s Larsem Adaktussonem ve Švédské TV rozhovor o svých výrocích a podal toto vysvětlení:
"Jsem göteborgare s šibeničním humorem."  
Toto vysvětlení během rozhovoru několikrát zopakoval. 
Silák z Gothenburgu, supervizor Göran Johansson, s těmito výmluvami nesouhlasí.   

Žádná tradice
"Obecně řečeno nás z Gothenburgu lidé ze Stockholmu nechápou, ale v Gothenburgu není tradicí vtípky omlouvat vážné záležitosti. Musíte přijmout zodpovědnost za to, co říkáte. Nechápu jeho myšlenkové pochody,” pokračuje Göran Johansson. 
Dokonce TV reportérka (z Gothenburgu) Janne Josefsson, která se ve vysoké míře přičinila o "On Assignment, vyšetřování prostituce a obchodu se sexem”, reagovala na nový přehmat Bo Svenssona: ”Myslím, že je úplně jasné, že nemá rád zákon o obchodu se sexem, a pokouší se nás odvrátit od svých výroků tím, že říká, že je z Gothenburgu. Opravdu nepříjemné.”

Nechtěl to komentovat
Během rozhovoru váhavě odpovídá na otázku, zda má být obchod se sexem zakázán.
"Zakázali jsme ho a nemáme právo zneužívat té možnosti,” řekl nakonec.
Když se Evening Newspaper (šv: Aftonbladet) včera pozdě večer dostal k Bo Svenssonovi, neukázal nám svou přívětivou tvář toho, kdo je z Gothenburgu.
"Už se k tomu nechci více vyjařovat. Rozhovor v programu byl mým posledním prohlášením na toto téma. Dobrou noc!"

Poznámka: Jakékoliv stížnosti na Thorssonovy čtyři kriminální činy byly marné. A Thorsson (jak od r. 2007) stále slouží jako soudce u švédského Nejvyššího soudu. Také ve společnosti zastává další důležité pozice. Například je členem Disciplinární komise na Obchodní škole ve Stockholmu. 


Pro shlédnutí úplného původního textu ve švédštině klikněte zde (velikost souboru: 1.4 MB).