pred-up 35  

Up. 35:
Neki ljudi se usuđuju reagirati negativno na milost koja je dodjeljena Thorsson-u. Svijet danas (šv.: Världen idag) – dnevni vjesnik je napisao (dijelom) kao što slijedi (prevedeno na hrvatski sa švedskog):

Sudac koji trguje seksom se preselio u "Lagrådet"

Leif Thorsson će pregledati i komentirati o predloženim novim zakonima vlade i parlamenta

Moj komentar: Ovo je čak i prestižnija pozicija. Samo nekoliko sudaca iz Vrhovnog suda su dio "Lagrådet-a" koji zajedno sa nekoliko predstavnika iz parlamenta pregledavaju sve novo predložene zakone kako bi bili u skladu sa švedskim ustavom (šv.: Grundlag). Interesantno je primjetiti da je nedavni zakon – koji kriminalizira “nepoštivanje” homoseksualaca (vidi up.29) – napisao Lagrådet kao da je u skladu sa Ustavom koji bi trebao štititi slobodu govora i slobodu religije. 

Članak kaže:

Sudac Leif Thorsson, koji je kupio seksualne usluge od mladića – prostitutke, više neće služiti u pridružnoj poziciji na Vrhovnom sudu. Sljedeće dvije godine će služiti u Lagrådet-u, pregledavajući predložene nove statute….Lagrådet ima tešku zadaću pregledavanja predloženih statuta. Odluku je donio Vrhovni sud u utorak ujutro.
Glavni sudac Bo Svensson komentira:
"Zar nije dobro što smo mogli ispuniti njegov zahtjev. Vjerujem da je to prihvatljivo rješenje uzeći u obzir sve okolnosti "...
Sa Leif-om Thorsson-om se ne može stupiti u vezu. On je kod kuće bolestan. Očekuje se da će se vratiti na posao na jesen. Mladić-prostitutka je tijekom istrage izjavio da je prodao seksualne usluge sucu u pet slučajeva te da je primio između 500 i 1000 “kruna” svakog puta (između US$ 70 i US$ 140 svaki put; moj dodatak). 

Ako želite pogledati orginalni članak na švedskom pritisni ovdje (veličina dokumenta: 988 k)