10 sz. referenciakivonat

 

Ref. 10A:

Ez a hivatkoz‡s angol nyelvű, Žs a pedof’lia homoszexu‡lis fŽrfiak kšzštti magasabb ar‡ny‡r—l sz—l— jelentŽsekkel Žs bizony’tŽkokkal foglalkozik. A magyar ford’t‡s a kšvetkező (rŽszlet):

Egy a Psychiatric Journal of the University of Ottawa (Az Ottawai Egyetem Pszichi‡triai Foly—irata) c. œjs‡gban megjelent, pedof’li‡val foglalkoz— tanulm‡ny a kšvetkezőt ’rja: ãAz irodalomban a heteroszexu‡lis Žs homoszexu‡lis pedofilok 2:1-es ar‡ny‡r—l sz‡moltak be.Ó

Hivatkoz‡ssal Bradford Žs munkat‡rsai besz‡mol—j‡ra [20]:

John M. W. Bradford, et al.: A pedof’lia heterogenit‡sa/homogenit‡sa, Psychiatric Journal of the University of Ottawa 13 (1988): 225. Egy m‡sik helyen a tanulm‡ny megjegyzi: ÒA kutat—k kŸlšnbšző becslŽsei a homoszexu‡lis pedof’lia előfordul‡s‡t az šsszes ismert moleszt‡l‡s 19 Žs 33 sz‡zalŽka kšzŽ teszikÓ 218.

Az eredeti angol szšveg elŽrŽsŽhez kattintson ide.(f‡jlmŽret: __)

Ref. 10B:

Ez a hivatkoz‡s angol nyelvű, Žs szintŽn a pedof’lia homoszexu‡lis fŽrfiak kšzštti magasabb ar‡ny‡r—l sz—l— sz‡mos bizony’tŽkkal foglalkozik. A magyar ford’t‡s a kšvetkező (rŽszlet): ãA homoszexu‡lis aktivist‡k azon tšrekvŽsei ellenŽre, hogy a meleg Žletform‡t elkŸlšn’tsŽk a pedof’li‡t—l, a kettő tov‡bbra is nyugtalan’t— m—don šsszefon—dik. Ugyan sz‡mos homoszexu‡lis nem keres fiatal szexpartnert, de a bizony’tŽkok azt mutatj‡k, hogy ar‡nytalanul sok meleg fŽrfi keres serdŸlőket vagy fiatal fiœkat szexpartnernek. A homoszexualit‡s Žs a pedof’lia kapcsolat‡ra a kšvetkezők vil‡g’tanak r‡. ãPedof’lia a meleg kultœr‡banÓ, Thorstad Jim Kepnert, a Nemzetkšzi Meleg Žs Leszbikus LevŽlt‡r akkori gondnok‡t idŽzi. Ő ’gy nyilatkozik: ÕA mondand—m lŽnyege az akar lenni, hogy ha ma magunk kšzštt elutas’tjuk a (pedofil) fiœszerelmet, akkor nem kellene olyanok z‡szl—it sem lobogtatnunk, mint az —kori gšršgšk, Michelangelo, Leonardo da Vinci, Oscar Wilde, Walt Whitman, Horatio Alger vagy Shakespeare.Nem kellene az šršksŽgŸnk rŽszŽnek tekinteni őket, hacsak nem szŽles’tjŸk ki az arr—l alkotott fogalmunkat, hogy mit jelent ma melegnek lenni [20].ÕÉ Az ƒszak-amerikai FŽrfi-fiœ Szerelem T‡rsas‡g‡t (North American Man-Boy Love Association Ð NAMBLA), amely ny’ltan t‡mogatja a ãfelnőttÐgyerek szexetÓ, 1985-ben felvettŽk a New York-i Leszbikus Žs Meleg Szervezetek Tan‡csa tagjai kšzŽ, csakœgy, mint a Nemzetkšzi Meleg SzšvetsŽg Ñ ma Nemzetkšzi Leszbikus Žs Meleg SzšvetsŽg (International Lesbian and Gay Association Ð ILGA) Ñ tagjai kšzŽ. Az 1990-es Žvek kšzepŽn az ILGA-nak a NAMBLA-val Žs m‡s pedofil csoportokkal val— kapcsolata az ENSZ-nŽl Žlvezett ãKorm‡nyt—l FŸggetlen SzervezetÓ st‡tusz‡nak elvesztŽsŽvel j‡rt.

Az eredeti angol szšveg elŽrŽsŽhez kattintson ide. (f‡jlmŽret: 192 kb)