18 sz. referenciakivonat

 

Ref. 18:

Ez a (svéd) hivatkozás a „Världen Idag” (A Világ Ma) Lars Ahlinnal, a Svéd Pszichológusok Társaságának elnökével készített interjújára utal. Arról az új törvényről beszél, amely lehetővé teszi leszbikus párok számára a megtermékenyítést. Az érvelés (a gyermekekről, akiket megfosztottak mind az anyjuktól, mind az apjuktól nevelkedésük során) természetesen ugyanúgy vonatkozik a meleg örökbefogadásra is. A magyar fordítás a következő (részlet):


A gyermeki szükségletek megértésének teljes hiánya

A Svéd Pszichológusok Társasága a mesterséges megtermékenyítéshez való jogról:

A kormánynak az ún. asszisztált fogamzást a homoszexuális nők számára lehetővé tevő javaslatát bíráló számos hang között ott találjuk a Svéd Pszichológusok Társaságát is. A Társaság írásos véleményében kijelenti:„A javasolt törvény a gyermeki szükségletek megértésének teljes hiányáról tanúskodik”…„Nem ilyen formában fejeznénk ki magunkat, ha nem gondolnánk, hogy a javaslatban súlyos hiányosságok vannak. Ismereteink hiánya arról, hogy hogyan hat egy gyermekre, ha két azonos nemű szülő neveli fel, nagy problémát jelent. Úgy döntöttünk, hogy a gyermek nézőpontját vesszük figyelembe, mivel nincs elég ismeretünk, hiányoznak a bizonyítékokon alapuló kutatások. Valójában morális dilemmával állunk szemben, de gyermekeken nem kísérletezhetünk. Más lenne a helyzet, ha biztosak lehetnénk benne, hogy nem tesszük ki a gyermekeket szükségtelen kockázatoknak. De a gyermekek nem tudják képviselni a saját jogaikat.


Az eredeti svéd szöveg kattintson ide. (fájlméret: 968 kb)