2 sz. referenciakivonat

 

Ref. 2: Ez a hivatkoz‡s angol nyelvű Žs arr—l sz—l, hogy 20. ŽletŽvŸket betšltštt meleg Žs biszexu‡lis fŽrfiak ‡tlagos v‡rhat— Žlettartama 8Ð20 Žvvel ršvidebb, mint az šsszes fŽrfiŽ. A magyar ford’t‡s a kšvetkező (rŽszlet):

Annak val—sz’nűsŽge, hogy a most 20 Žves meleg Žs biszexu‡lis fŽrfiak megŽrik a 65 Žves kort, 32% volt a 3%-os forgat—kšnyv, Žs 59% a 9%-os forgat—kšnyv szerint [A kŽt forgat—kšnyv a meleg Žs biszexu‡lis fŽrfiak šssznŽpessŽgen belŸli ar‡ny‡nak becsŸlt ŽrtŽkŽben kŸlšnbšzik, amely 3 illetve 9% Ñ a ford’t— megj.] Ezek az ŽrtŽkek jelentősen alacsonyabbak voltak, mint az šsszes fŽrfire vonatkoz— adat, ahol ez a val—sz’nűsŽg 78% volt. K…VETKEZTETƒS: Egy jelentős kanadai centrum adatai szerint a meleg Žs biszexu‡lis fŽrfiak 20 Žves korban v‡rhat— Žlettartama 8Ð20 Žvvel kevesebb, mint az šsszes fŽrfira vonatkoz— adat. Amennyiben a hal‡loz‡si r‡ta mint‡zata tov‡bbra is hasonl— marad, becslŽseink szerint a most 20 Žves meleg Žs biszexu‡lis fŽrfiak kšzel fele nem fogja megŽrni a 65. szŸletŽsnapj‡t.

Az eredeti angol szšveg elŽrŽsŽhez kattintson ide. (f‡jlmŽret: 116 kb)