Пос. 52:
Це посилання до вебсторінки Церкви Bridge Builders Christian Church (шведською: Brobyggarna Kristen Församling) у Гетеборзі. Оригінальна стаття була опублікована в Пошті The Gothenburg Post 2 січня 2002. Стаття обговорює деякі дивні заяви Архієпископа Шведської Церкви (шведською: Svenska Kyrkan)

У перекладі на Вашу мову (частково):

АРХІЄПИСКОП-НЕХРИСТИЯНИН

Хіба Ісус не був породжений цнотливою молодою жінкою, Дівою Марією? Хіба це не трапилося в яслах у Віфлеємі? Чи не було це пов’язано з переписом, куди пішли Йосиф і Марія? Хіба мудреці не прийшли зі Сходу, керовані зіркою, споглядати новонародженого Царя Іудейського?

Відповідно до Архієпископа KG Хаммера і його «Різдвяних Думок» на TV1 у Святвечір, потрібно вірити, що ми не можемо бути впевнені сьогодні ні в одній речі. Але, натомість, вірити в "Різдвяне Євангеліє", представлене Архієпископом, а саме:

• Розповідь про незаймане народження виражає гостре бажання людства, особливо євреїв, з'єднатися з Богом.
• Увага, що оточує народження Ісуса, повинна бути зрозумілою через перспективу тих днів під тиском римлян.
• Ісус не був 'лише' сином - Псалми описують Царя Ізраїлю, як сина Божого. Те, що Ісуса так називали, більше пов’язане з його якостями, ніж з реальним божественним визнанням.
• Відвідування мудрецями зі Сходу є, загалом кажучи, вираженням туги людства по Богу, ніж історичним фактом.

Коли представник богослов'я й Церкви заперечує дійсність історичних фактів, залишених першими очними свідками, апостолами, тоді свідоцтва світської влади вторгаються до нас. Британські астрономи Девід Кларк, Джон Паркінсон і Річард Степенсон заявили кілька років тому, що вони проглянули всі астрономічні історичні документи світу протягом років 10 до н.е. й 13 н.е. В астрономічних звітах спостережень в Китаї й Кореї вони знайшли інформацію про дивну 'новинку', що була помічена в космічному просторі над Близьким Сходом близько 4 року до н.е, іншими словами, у часи народження Христа.

Нажаль, заяви Архієпископа не є випадковими в його поведінці. Зовсім навпаки. Це - усього лише один фрагмент більшої картини, представленої в його книзі, виданій торік: «Ессе гомо-Ісуса черех дві тисячі років». Там він, в основному, відхиляє авторитетні джерела про історичні події, від яких народилася наша християнська віра. Жоден з фактів про те, що Ісус сказав і зробив, не повинен сприйматися буквально й серйозно.

Це спростування дійсності Біблійних записів приходить від архієпископа в той час, коли авторитетне шведське дослідження Біблії - використовуючи світський метод дослідження - показало протилежне, а саме, достовірність Біблійних записів. (Див. Professor Emeritus Birger Gerhardsson’s treatise ‘Memory and Manuscript’, 1961).

Факт, що сам архієпископ робить це спростування, є настільки важчим для розуміння. Префікс у його титулі (тобто «архі-» в слові «Архієпископ») припускає, що він, більше ніж будь-яка інша людина, як передбачається, охороняє (episkopos) чисту віру й незіпсоване проповідування Євангелія.

Сэмюэль Свенссон, П`ятедисятницький пастор і кандидат наук з тлумачення Нового Заповіту (дослідження Біблії, що пояснює книги Біблії).

Щоб прочитати оригінал документу шведською мовою, натисніть тут (розмір файлу: 64 k)